Original Sub: HorribleSubs Credits to: Soulreaper (Encoder) & Stevez (IDFL Crew)
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me
Mereka Yg Beraksi Dalam Bayang-Bayang
Chakra apa ini?
Mereka semua merasakannya,
padahal tak satupun dari mereka bertipe sensor.
Chakra ini adalah...
Ayo.
Cepat tunjukkan jalannya, Orochimaru.
Tampaknya dia sedikit khawatir...
tentang Naruto-kun.
Itu chakra Kyuu.. bukan, itu chakra Naruto!
Idemu bagus juga mengubah & menyalurkan chakraku, Naruto!
Aku sudah mulai menguasainya. Bantu aku, Kurama!
Si Nara shinobi itu,
dia benar-benar berhasil meganalisa daya rubah chakraku secara dalam.
Kita sudah membuat mereka menunggu cukup lama.
Beberapa kage bunshin sepertinya cukup.
Baiklah!
Me-Menakjubkan... Naruto-kun mampu menggunakan chakra ini...
Kage Bunshin no Jutsu!
Lama sekali sih, Naruto!
Maaf!
Choji! Ino!
U-Un!
Apa...ini?
Apa ini semua kalori?
Oi! Choji!
Kamu jadi gemuk lagi!
Si bocah Naruto itu... membagi-bagikan chakra Kyuubi pada mereka?
HAKKE KUSHO!
Aku merasakan...kekuatanku bertambah!
Ditangkis cuma dengan jurus itu?!
Gadis itu...
Dia mendadak kuat setelah mendapat kekuatan dari Naruto...
Baika no Jutsu!
Shikamaru! Ino!
Kalian siap?!
- Iya! - Ok!
Kalian sudah tahu rencananya kan? Ingat baik-baik!
Mulai dengan Ino-Shika-Cho!
Bagaimana kalau taktik ini gagal?
Berarti kamu harus tetap hidup dan pegang kendali, Shikamaru.
Sebentar lagi kami akan dibinasakan.
Watu yg pernah kuluangkan denganmu sebagai sosok Ayah
hanyalah saat kita bermain shogi.
Ayah tak banyak mengajarkan--
Ayah sudah mengajarkan banyak padaku.
Aku jadi seperti sekarang, karena bercermin padamu, Ayah.
Ino...
Kamu sudah tumbuh dewasa
jadi mahkota klan Yamanaka, rangkaian bunga yg biasa diartikan..
Cinta sejati...iya kan?
Bukan cuma itu arti dari rangkaian bunga.
Yg paling Ayah banggakan darimu adalah rasa peduli & belas kasihmu..
terhadap teman-temanmu!
Ayah telah mengikuti pertumbuhanmu sampai menjadi setangkai bunga yg indah...
Waktu kita sudah dekat.
Kamu punya pesan terakhir, Shikaku?
Hmm...
Tolong kasih tau Ibumu begini, Shikamaru...
Tunggu! Sebelumnya, masukkan itu ke kotak kayu
di laci sebelah kiri
dan jangan sampai Ibumu tahu!
Iya iya aku tahu itu...
Jangan kawatir...
Terakhir dariku...
Jangan pernah lupa, kami akan selalu hidup dalam memori kalian.
Jangan lupakan itu!
JANGAN REMEHKAN AKU!
Apa?!
- Kagemane... - Shintenshin...
- no Jutsu! - no Jutsu!
Aku sudah masuk!
Ck... Mereka melakukannya lagi!
Brengsek kau!
Mereka lebih cepat!
Bagus, Ino!
Mereka terus berdatangan..
Sekarang waktunya Jutsu Pelumpuh klan Nara...
- Jangan remehkan Klan Nara! - Jangan remehkan Klan Nara!
Bagus! Kita berhasil menghentikannya!
Kamu boleh kembali, Ino!
Kamu tak apa?!
I-Iya...
NEJIIII!
Lee, berhentilah menangis!
Lee...
Selama kita tak melupakan keyakinan Neji pada kita,
dia akan terus hidup, terikat dengan kita semua.
Kuberitau kalian.
Justru ikatan seperti itulah yg membuatku jadi seperti ini!
Harusnya kalian tahu ikatan itu bisa juga jadi kutukan yg kuat!
Naruto...
Aku selalu camkan kalimat ini padamu dulu,
"Takkan pernah kubiarkan rekanku mati..."
Kalimat itu kini jadi tamparan keras buatku sendiri.
Aku malah gagal selamatkan banyak rekanku.
Lalu kali ini aku camkan terus kalimat itu padaku.
Tapi tetap saja sekali lagi aku gagal.
Luka itu akan terus menghantui.. seumur hidupku.
Tapi bukankah itu arti kita sebagai ninja.
Kitalah para pemikul beban itu.
Mereka akan terus menghantui.
Tapi justru luka itulah yg jadi bukti rekan-rekanmu terus hidup disini.
Teman-temanmu masih hidup di dalam sini...
Teman-teman yg kita ciptakan dalam impian,
sehingga kita tak bersedih, memang tak nyata.
Hanya raga mereka yg tak bisa kita lihat lagi!
Kutukan atau bukan, akan kusimpan Neji yg sesungguhnya disini.
Neji yg sesungguhnya...ada disini...
Juken!
Percuma, Lee.
Sekeras apapun kamu berusaha, kamu takkan pernah bisa kalahkan aku.
Itu sudah ketetapannya.
Carilah rival yg lain saja.
Kamu melihatku dikalahkan kemarin.
Hei Lee, dulu kupikir
kita tak mungkin mengubah takdir kita...
Suatu saat, aku akan menantangmu, dan kita lihat siapa yg lebih hebat,
Gouken-mu atau Juken-ku.
Tapi...aku takkan pernah kalah selama bola mataku masih hitam.
Neji, bukannya bola matamu selalu putih ya?
Oh... iya... Yah pokoknya... aku sudah menganggapmu sebagai rivalku.
Jauh lebih kuat dari sebelumnya dan lebih banyak dari yg tadi.
Ada hal yg ingin kupastikan
terkait info dari proses pertempuranmu yg terakhir...
Kakashi, kamu bilang alasan kenapa
kamu mampu menembus lorong waktu dengan Kamui,
dan menarik tubuh Hachibi ke dalam dan keluar seutuhnya,
adalah karena mendapat chakra Kyuubi dari Naruto kan?
Iya benar...
Lebih tepatnya,
Aku menerima chakra itu langsung dari Kyuubi...
Kalau dilihat dari pemakaian kata, "Berkat.." tadi
Seberapa perbedaannya
bila dibandingkan saat memakai Kamui tanpa bantuan chakra Kyuubi?
Jelaskan aku dalam satuan yg sederhana.
Bisa dibilang lebih dari 3 kali lipat.
Biasanya aku jarang bisa memindahkan benda sebesar itu
atau melakukannya lebih dari sekali.
Sudah selesai?
Hmph... Tampaknya rencanamu berhasil, Yondaime Hokage!
Hingga kini, satu-satunya yg bisa menghubungkan chakranya kepadaku
hanya Naruto karena dia mewarisi darah Kushina
& karena dia sudah bertahun-tahun menjadi Jinchuriki-ku..
Dan kini Naruto telah tumbuh menjadi
cukup kuat untuk merasakan dan mengolah chakra-ku
sehingga bisa sesuai untuk dipakai oleh shinobi lainnya.
Meski sebenarnya aku juga bisa membantu atau memakai Naruto
sebagai media menyebarkan chakra-ku ke semua orang..
Sama persis saat kau dulu menyerahkan
& memasukkan chakra-mu sendiri ke tubuh Naruto, Minato.
Dia yg sekarang...
sudah melampaui kalian berdua yg saat itu.
Jumlah chakra yg dia kaitkan dan kirimkan
levelnya sudah sangat berbeda!
Kushina, Minato... kalian kalah hebat!
Kalian berdua tak ada apa-apanya dibanding anak kalian!
Tapi ini bisa jadi...
memang rencana kalian kepada Naruto.
Heh... sepertinya aku perlu meminjamkan sedikit kekuatanku juga.
Sial! Dia mendorongku cukup jauh!
Naruto, sekarang kesempatanmu! Lakukan!
Bijudama!
Sabetan Cahaya.
- Hakke Kuhekisho! - Hakke Kuhekisho!
- Futon: Okakeami! - Futon: Okakeami!
Takkan kubiarkan Neji mati sia-sia!
Tato kutukan yg takkan hilang sebelum kau mati...
Kutukan shinobi yg dipikul oleh keluarga besar Hyuga...
Dimana seseorang seperti hidup dalam kurungan seumur hidupnya.
Itu analogi yg pas dengan situasi saat ini.
Kau itu sama persis dengan bocah yg tadi mati sia-sia.
Neji...
Tekad Neji...
tak akan...
PERNAH PUDAR!
Aku atasi yg kanan!
Baik!
Sial! Bahuku terkilir lagi!
Juken!
Ayo, Lee!
Baiklah!
Tak seperti kalian, aku tak mau...
merusak ikatan manapun... bahkan memutusnya!
Jadi disini ya...
D e n n y H a j 1 m E I D F L S u b s C r e W www.idfl.me
Tempat ini nampak lama tak terjamah.
Tampak berantakan.
Yah, ini karena lokasinya jauh sekali dari desa.
Yg mana?
Harusnya salah satunya.
Itu dia.
Tempat ini mengerikan...
Setelah ketemu,
cepat keluar dari sini saja!
Iya, ayo...
ke tempat dimana segala rahasia tersimpan.
Hah?
Tempat ini juga sudah banyak berubah.
Kenapa tuh Sasuke?
Dia seperti aku yg dulu ingin menghancurkan Konoha.
Kok bisa?
Meski dia dan desa ini telah berubah,
tempat ini tetaplah rumah buatnya.
Dia butuh waktu untuk memantapkan keputusannya,
dengan menyelami sisi sentimentilnya dan mengingat masa lalunya.
Hmm...
Berarti kamu sudah yah?
Itu soal menyelami sisi sentimentil
untuk memantapkan keputusan menghancurkan Konoha itu.
Hei, kalo dipikir-pikir,
kami semua adalah hasil eksperimenmu kan?
Dan kini... kita sudah ada di Konoha...
Semua shinobi kuat disini sedang ke medan perang.
Bukankah ini kesempatan yg sempurna buatmu?
Mungkin benar..
Tapi masalahnya...
Kalian bukan lagi Tim Hebi.
Oh, kau memakai jutsu untuk memindahkan batu segelnya...
Sama sekali tak ada bekas dari Kuil Nakano milik Uchiha...
Bagian luarnya tak penting. Yg penting dalamnya.
Ayo.
Baiklah, aku akan memulai.
Kusarankan kau mundur.
Untuk melakukan ritual yg tertulis dalam gulungan,
pertama, dibutuhkan Topeng Shinigami.
Topeng itu terletak di Aula Topeng Noh milik Klan Uzumaki
di sisi luar dari Desa Konoha.
Kemudian pelaku ritualnya harus mengijinkan Shiki Fujin no Shinigami
merasuki dirinya & melanjutkan ritualnya.
Belah perut dari Shinigami dan segelnya akan terlepas.
Memang itu artinya aku mengorbankan diriku,
Tapi itu juga akan membuat kedua tanganku yg dulu
ada dalam perut Shiki Fujin kembali padaku.
Kedua tanganku kembali!
Jika aku berhasil dapatkan kembali tanganku itu,
Aku akan bisa melancarkan Edo Tensei.
Benar...
Aku bisa hidupkan mereka berempat.
Tapi tentu untuk itu,
kalian pasti tahu apa saja persyaratannya...
Kau berencana mengorbankan kami untuk Edo Tensei ya?!
Itu ide yg cukup bagus,
tapi saat ini ada yg lebih menarik daripada memakai kalian.
Meski belum bisa terlihat oleh kalian.
Jugo, Sasuke, Suigetsu... Bersiaplah!
Baik.
Jugo, berikan Sasuke beberapa kekuatan Tato Kutukan Sannin-mu.
Setelah itu, Zetsu yg ditanamkan Tobi dalam tubuh Sasuke
akan merespon dan keluar dari tubuhnya.
Sial! Darimana kau bisa-?!
Aku sangat mengenal karakteristik sel-sel Hashirama dari penelitianku.
Termasuk cara mendeteksi kalian tentunya.
Ada 6 ya? Tobi benar-benar tak mau ambil resiko!
Saat aku mendapatkan chakra-ku kembali dari Kabuto,
seluruh info yg dia miliki juga otomatis disalurkan padaku.
Salah satunya adalah soal 6 Zetsu
yg tertanam dalam tubuh Sasuke.
Aku juga memiliki keempat DNA orang itu,
karena aku juga suka mengumpulkan hasil penelitian.
Suigetsu, Jugo... Habisi 2 sisanya.
Ok, Orochimaru-sama!
Edo Tensei no Jutsu!
Aku datang!
Mereka, yg dikenal semua orang...
Para Hokage Terdahulu!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me
Episode Selanjutnya Naruto Shippuden: "Yg Dikenal Semua"
www.idfl.me!